1
00:02:24,640 --> 00:02:29,360
PORTUS UMBRA
2
00:03:35,720 --> 00:03:37,440
LE HAVRE - XII MILES
3
00:04:02,480 --> 00:04:04,160
- Pergens ad Le Havre?
- Ave. Get in.
4
00:04:04,600 --> 00:04:05,440
Deo gratias.
5
00:04:20,400 --> 00:04:22,520
- Lassus?
- Ita.
6
00:04:25,160 --> 00:04:26,520
Die Ieave?
7
00:04:29,800 --> 00:04:31,520
Non multum loqueris.
8
00:04:32,080 --> 00:04:33,320
Non, non multum.
9
00:04:35,560 --> 00:04:36,880
Cicero?
10
00:04:47,520 --> 00:04:48,480
Deo gratias.
11
00:05:04,640 --> 00:05:06,400
Hic sumus.
12
00:05:09,160 --> 00:05:10,480
Le Havre.
13
00:05:11,200 --> 00:05:12,720
Oh, yeah.
14
00:05:13,560 --> 00:05:14,880
Hanc nebulam vide.
15
00:05:17,640 --> 00:05:20,480
Scio aII de eo.
Fui in Tonkin.
16
00:05:21,080 --> 00:05:23,360
Esne kidding?
Nulla nebula in Tonkin est.
17
00:05:24,800 --> 00:05:26,120
Non nebula?
18
00:05:27,120 --> 00:05:29,200
Certus est. Hic in.
19
00:05:39,360 --> 00:05:42,400
Esne nuces?
PuIIing stunt velimus canem?
20
00:05:42,640 --> 00:05:44,920
- Est stiII canis.
- Et s stiII mei pellem!
21
00:05:45,080 --> 00:05:49,080
Sume quininam si deIirious es.
Tonkin or not, don't tatam with my salsissimus!
22
00:05:49,920 --> 00:05:51,480
Tuum plaustrum, corium tuum.
23
00:05:51,840 --> 00:05:54,360
Si id non velimus,
cur foris non accipimus?
24
00:05:54,520 --> 00:05:56,000
Mecum bene!
25
00:05:59,720 --> 00:06:02,200
Nos reaIIy agnus super canem pugnabimus ?
26
00:06:04,560 --> 00:06:06,320
Ne putes me tergum descendere.
27
00:06:06,800 --> 00:06:08,840
AII mihi res erat vultus tui;
28
00:06:10,080 --> 00:06:12,080
et tu dicis
vale et extorqueo.
29
00:06:12,240 --> 00:06:14,720
Putabam te esse puIIum sclopetum.
30
00:06:15,560 --> 00:06:16,640
Gun!
31
00:06:17,760 --> 00:06:19,760
Tace.
Nescis quid dicas.
32
00:06:20,160 --> 00:06:21,960
Da mihi cigarette.
33
00:06:27,080 --> 00:06:28,800
Usura sclopetis Iooks facilis.
34
00:06:30,120 --> 00:06:33,560
Velut anates ligneas figentes eleganti.
35
00:06:35,720 --> 00:06:37,080
Jacis...
36
00:06:38,560 --> 00:06:40,120
et tunc quidam guy clamoribus.
37
00:06:41,160 --> 00:06:46,720
Ille ventrem suum et facit
faciem veli hedum cum beIIyache.
38
00:06:47,800 --> 00:06:50,880
Manus eius rubescunt;
et tunc remittit.
39
00:06:52,440 --> 00:06:56,160
Ieft stas.
Rem non intelligis.
40
00:06:57,800 --> 00:07:00,120
Sicut omnia circa vos
evanuit.
41
00:07:04,600 --> 00:07:07,360
Usquam, hic sum. Deo gratias.
42
00:07:09,120 --> 00:07:11,280
Non difficile feeIings?
— 'Non utique.
43
00:07:12,320 --> 00:07:14,160
— Vale.
— Vis pravis?
44
00:07:15,680 --> 00:07:17,360
- Quid de te?
- Habeo plus.
45
00:07:17,600 --> 00:07:20,320
Ita certe. Deo gratias.
46
00:07:20,880 --> 00:07:21,760
Vale.
47
00:07:23,240 --> 00:07:24,600
Bonus Iuck.
48
00:08:23,960 --> 00:08:27,680
IOCULUS
49
00:08:48,640 --> 00:08:50,280
AII hoc fun is kiIIing me.
50
00:08:51,040 --> 00:08:53,160
Putasne he'ii mox perficiendum?
- Nescio.
51
00:08:53,840 --> 00:08:55,320
Nescis aliquid.
52
00:09:03,400 --> 00:09:04,880
Age saltare, Luciane?
53
00:09:05,040 --> 00:09:07,240
Dixi forensibus exspectandum.
Sumamus.
54
00:09:07,400 --> 00:09:08,480
Fine.
55
00:09:10,760 --> 00:09:15,320
Hanc pactionem tibi obviam delegisti;
sed pIaces odi hoc.
56
00:09:16,320 --> 00:09:19,680
Hoc genus musices pessimum est.
Ego onIy denique musica fruor.
57
00:09:19,840 --> 00:09:22,080
Scimus de musica tua.
58
00:09:22,600 --> 00:09:25,760
Nescis.
Tu deIinquents es, baculi minimi.
59
00:09:26,600 --> 00:09:29,600
Recte. Venio iocos serva.
60
00:09:30,280 --> 00:09:31,320
estne iocularis?
61
00:09:32,800 --> 00:09:34,360
Si ita dicis.
62
00:09:34,560 --> 00:09:39,240
Ridiculam te putat pupillus;
et non multum scurra.
63
00:09:40,320 --> 00:09:42,880
Iaugh nos fecistis,
et hoc facto.
64
00:09:44,080 --> 00:09:45,560
Ride aII vis.
65
00:09:46,560 --> 00:09:49,280
Pudeat te
de Iive te Iead.
66
00:09:49,720 --> 00:09:53,080
Parentes tui bene fuerunt populi;
et hic tu pias greges.
67
00:09:53,840 --> 00:09:55,440
Est demoraIizing.
68
00:09:55,600 --> 00:09:59,480
Feci es docta piano.
Pulchra res, cano.
69
00:10:00,080 --> 00:10:03,200
Audi, ZabeI;
te nunc esse tuum dicis.
70
00:10:04,120 --> 00:10:05,080
Satis, satis.
71
00:10:07,200 --> 00:10:08,160
Ubi Mauricius?
72
00:10:09,280 --> 00:10:11,720
Mauricii?
Ah pulcher Mauricius.
73
00:10:12,800 --> 00:10:16,040
Haud scio.
Veniebat ad me quoque.
74
00:10:16,800 --> 00:10:19,400
Sed cum vidi
hoodIum velimus te fieres;
75
00:10:19,560 --> 00:10:22,160
Eum non toId molestare.
76
00:10:22,840 --> 00:10:23,760
Musica haec!
77
00:10:23,920 --> 00:10:26,560
Audi, ZabeI, Mauricius deest.
78
00:10:27,520 --> 00:10:29,240
Et quoniam de faIIing habuimus -.
79
00:10:29,960 --> 00:10:32,440
— Mulieres probIems, no doubt.
- Quidquid dicis.
80
00:10:33,200 --> 00:10:35,360
Sed ego id feci.
81
00:10:35,520 --> 00:10:37,680
Abyssus es.
82
00:10:38,240 --> 00:10:41,560
Sed quoniam couId incommodum est;
velimus scire velis.
83
00:10:41,760 --> 00:10:42,840
ExactIy.
84
00:10:43,560 --> 00:10:46,360
Et certe scis.
85
00:10:46,520 --> 00:10:48,800
Ita. circa illud AII.
86
00:10:50,480 --> 00:10:52,320
Erras, mi Iambe.
Nescio rem.
87
00:10:53,480 --> 00:10:55,480
Debuisti plus habere.
88
00:10:56,040 --> 00:10:58,040
Sat ego patrem tuum esse.
89
00:10:58,240 --> 00:11:01,760
Negotiator probus sum;
perrara satis his diebus.
90
00:11:03,160 --> 00:11:06,120
I'II I'II Ieave tibi biII;
ex quo me vocasti.
91
00:11:12,320 --> 00:11:15,840
Tu tam benignus
ut det mihi pileum et tunicam?
92
00:11:16,760 --> 00:11:19,360
BeautifuI. PIays us for chumps;
deinde ups et Ieaves.
93
00:11:20,240 --> 00:11:21,720
Vadat.
94
00:11:22,480 --> 00:11:24,320
We'II ibo per Iater suo.
95
00:11:24,480 --> 00:11:27,840
- Quid for?
- Iook circum habere.
96
00:11:28,480 --> 00:11:29,880
Dixi tibi eum verberare!
97
00:11:30,160 --> 00:11:32,280
Couidisti apud Ieast esse poIite.
98
00:11:32,440 --> 00:11:33,800
pretium cubiculi rogavi.
99
00:11:33,960 --> 00:11:38,000
Indutus es iike a beIIhop;
100
00:11:38,240 --> 00:11:40,080
ita teII mihi pretium cubiculi.
101
00:11:40,240 --> 00:11:43,760
- Hoc dixi non hoteI!
- Non ergo pretium mihi teII?
102
00:11:44,160 --> 00:11:46,600
Non est pro hac nocte, usquam.
fractis Im.
103
00:11:46,960 --> 00:11:49,640
Sed aliquando ut -
104
00:11:49,920 --> 00:11:52,560
Beat it or you'II be sorry!
105
00:11:54,240 --> 00:11:56,360
- Ignosce.
- Non nocuit, buddy.
106
00:11:56,520 --> 00:11:59,000
Quod beIIhop' a reaI brutum!
107
00:11:59,280 --> 00:12:01,120
Scram, buddy. Ego propero.
108
00:12:01,280 --> 00:12:03,400
Non omni nocte amicum convenio.
109
00:12:03,560 --> 00:12:06,520
Non sum flabella soIdiers;
sed me paenitet em.
110
00:12:07,080 --> 00:12:12,600
Ego couId've unus si non
faIIen capiti meo diem capturam.
111
00:12:13,160 --> 00:12:15,880
— Scram, wiii es?
- Etiam brutum es?
112
00:12:16,160 --> 00:12:18,200
Non, sed rogavi te
aiont ad me.
113
00:12:38,920 --> 00:12:41,240
Video quid agatur.
114
00:12:47,880 --> 00:12:49,560
Haereo mihi, veli, gIue!
115
00:12:52,840 --> 00:12:54,360
- Canis tuus?
— Haud.
116
00:12:54,760 --> 00:12:58,040
Si enim latebras Iooking,
fortasse possum heIp.
117
00:12:58,760 --> 00:13:02,560
— ProbIem is ego sum fregi.
- I'II te ad Panamam ducam.
118
00:13:03,800 --> 00:13:07,360
— Panama's?
- Tutissima pIace orae.
119
00:13:07,600 --> 00:13:10,400
Melior omni ora maritima conveniunt.
120
00:13:11,080 --> 00:13:13,880
Quattuor pIanks, ostium et tectum.
121
00:13:26,120 --> 00:13:29,880
- Somnium meum -
— Somnia super pedes tuos et te'ii faII lia.
122
00:13:30,040 --> 00:13:31,360
Quis curat?
123
00:13:31,800 --> 00:13:34,640
Hic sumus.
Ibi, ubi lux est.
124
00:13:38,400 --> 00:13:43,320
Somnium meum est semel sIeep
inter reai linteamina alba.
125
00:13:43,640 --> 00:13:46,240
Unus super
et alius sub me.
126
00:13:49,320 --> 00:13:51,920
Mutt tuum est tergum.
127
00:13:52,160 --> 00:13:53,600
Meum dixi non esse.
128
00:13:53,800 --> 00:13:55,480
Percute, wiII te?
129
00:13:56,520 --> 00:13:57,880
Nullum habeo canem, nullum nihil.
130
00:13:58,280 --> 00:14:01,120
- Nonne canes velimus?
- Ne quis magistrum Iocet.
131
00:14:01,720 --> 00:14:03,920
Non invenisti tuum?
132
00:14:04,920 --> 00:14:06,240
Nondum.
133
00:14:14,440 --> 00:14:16,600
- Quis est?
— HaIf-Pint.
134
00:14:16,840 --> 00:14:18,360
Aperire. Sum cum amico.
135
00:14:27,080 --> 00:14:28,440
Introite in.
136
00:14:30,720 --> 00:14:32,040
Bonum vesperum.
137
00:14:41,160 --> 00:14:44,280
- Vis bibere?
— non sitio. fessus sum.
138
00:14:45,160 --> 00:14:46,960
Etiam si essem, fregi.
139
00:14:47,840 --> 00:14:49,840
Non refert.
Domus mea domus tua est.
140
00:14:51,080 --> 00:14:56,600
Ego te admoneo, ne on
de nebula vel probIems tuum.
141
00:14:57,480 --> 00:15:00,440
Hic nebula non est.
Serenum est aIways.
142
00:15:01,640 --> 00:15:03,360
Manus deprimuntur.
143
00:15:03,680 --> 00:15:04,560
Sic...
144
00:15:05,280 --> 00:15:06,760
secreta tua custodi.
145
00:15:06,920 --> 00:15:08,920
Nolite ergo solliciti esse.
Non sum magnus.
146
00:15:09,200 --> 00:15:11,800
Sum, sed prudens sum.
147
00:15:13,480 --> 00:15:15,320
Quid hoc tibi videtur?
148
00:15:16,160 --> 00:15:17,000
Sincerus.
149
00:15:17,880 --> 00:15:19,600
In Panama eam emi.
150
00:15:19,840 --> 00:15:21,480
Anno MCMVI.
151
00:15:24,240 --> 00:15:27,000
SpIits Americas duas.
Transis in navi.
152
00:15:27,400 --> 00:15:30,360
Te deorsum
et simiae sursum sunt.
153
00:15:31,080 --> 00:15:34,040
Simiarum BIue.
Mirum est.
154
00:15:36,840 --> 00:15:39,320
Taedet?
— Paulum.
155
00:15:40,520 --> 00:15:41,880
Ignosce mihi.
156
00:15:43,800 --> 00:15:46,200
Est res non est mihi
si fessus es aut non.
157
00:15:46,440 --> 00:15:49,720
Non usuaIIy interrogare.
158
00:15:49,880 --> 00:15:52,280
Non magnus deaI, paI.
159
00:15:53,280 --> 00:15:55,080
Depone hoc, inepte!
160
00:15:55,840 --> 00:15:59,440
Scis cantavit venit Ioose.
Tu aIreads puerum casulam swaIIowed.
161
00:16:01,800 --> 00:16:03,800
Panama, MCMVI.
162
00:16:04,880 --> 00:16:06,840
Duo et triginta annos in Bottie.
163
00:16:07,840 --> 00:16:10,200
Et ibant
guzzIe eam, fIeabag.
164
00:16:11,640 --> 00:16:12,960
Cum sitio -
165
00:16:13,200 --> 00:16:15,360
Ah, quae curas!
Quid vellem reaIIy iike -
166
00:16:15,520 --> 00:16:18,160
Scio.
To sIeep in linteis albis.
167
00:16:26,720 --> 00:16:29,000
- Hi, Panama.
- Hi, MicheI.
168
00:16:33,120 --> 00:16:34,640
Comitatu hac nocte Comperto.
169
00:16:35,520 --> 00:16:38,400
Yeah, fashionabIe socie- tatis.
170
00:16:38,960 --> 00:16:42,560
O societas quid est?
aliquantulum sinistre, aliquantulum inconsutilis.
171
00:16:42,840 --> 00:16:45,080
Sed audivi
in eo quoque funt pulchra.
172
00:16:46,080 --> 00:16:48,760
- Cur non pingit?
- Pingere?
173
00:16:50,360 --> 00:16:53,240
Conatus.
Pinxi fIowers, feminas, chiIdren.
174
00:16:55,120 --> 00:16:57,440
Hoc est velimus pictus sum
scelus rectum est.
175
00:17:00,200 --> 00:17:02,200
Crimen viderem in rosa.
176
00:17:02,800 --> 00:17:05,600
Pictura caIIed suus
cum paIette cultello.
177
00:17:05,760 --> 00:17:08,080
Quid est ligno simplicius?
178
00:17:08,640 --> 00:17:11,280
Sed cum unum pingo,
omnes in ore ponit.
179
00:17:12,160 --> 00:17:15,600
Est quod illic 'aliquem
aut aliquid latet post illam arborem.
180
00:17:17,320 --> 00:17:20,280
Non possum picturae heip
quid lateat.
181
00:17:21,640 --> 00:17:23,600
Mihi natator
aIready homo submersus est.
182
00:17:24,440 --> 00:17:27,680
- A Stiii Iife, ch?
— Tace, inepte.
183
00:17:28,240 --> 00:17:29,720
Sum stultus.
184
00:17:31,120 --> 00:17:35,000
Stultus esse debes ire Iiving
tanta tristitia, tanta cura.
185
00:17:36,120 --> 00:17:39,960
Non credis?
— Damnare te puto compIicatum.
186
00:17:43,520 --> 00:17:46,000
It'II aII elaborare.
187
00:17:47,200 --> 00:17:48,760
Ego feci.
VenI fuII circIe.
188
00:17:49,720 --> 00:17:51,040
Stiii de consciscenda cogitas?
189
00:17:52,960 --> 00:17:56,280
Quidam homines piscantur
vel ad venandum vel ad bellum.
190
00:17:57,280 --> 00:17:59,040
Alii crimina passionis committunt.
191
00:17:59,800 --> 00:18:03,160
Quidam mortem sibi consciscunt.
Habes ad Kiiium aliquem.
192
00:18:04,640 --> 00:18:06,320
— Id Iife.
- Ita.
193
00:18:07,040 --> 00:18:08,800
Nam bibendum.
194
00:18:09,360 --> 00:18:11,200
Bibis kiII aliquid intus
quod tibi molestum est.
195
00:18:11,800 --> 00:18:12,760
Me?
196
00:18:13,800 --> 00:18:16,280
Bibo, inebriari!
197
00:18:17,240 --> 00:18:18,560
Idem.
198
00:18:19,320 --> 00:18:22,080
Et tu, certe si te pinxit -
199
00:18:22,240 --> 00:18:23,760
Relinque me ex hoc.
200
00:18:23,920 --> 00:18:27,240
Manus habere velis
in fundas in caliginosum noctis -
201
00:18:27,400 --> 00:18:29,120
Sat est, mehercule!
202
00:18:29,280 --> 00:18:31,720
Tu IOCOR et IOCOR
et effusas magnas ideas tuas.
203
00:18:32,080 --> 00:18:33,520
Magnas ideas bug me!
204
00:18:33,680 --> 00:18:36,280
- Etiam bibistis?
- Tace. Quid scis?
205
00:18:37,160 --> 00:18:39,160
Calidum sub coIIar
ideo me ebrium putatis.
206
00:18:39,360 --> 00:18:42,680
WeII, non sum.
Non comedi duobus diebus.
207
00:18:42,880 --> 00:18:45,840
Pergratum est magna figuras
on my beIIy: 'pantry inanes.'
208
00:18:47,520 --> 00:18:50,800
- Nonne te in exercitu pascunt?
- Quid ad te pertinet?
209
00:18:51,560 --> 00:18:54,400
Si esuris, dic modo.
210
00:18:55,440 --> 00:18:58,840
Scio. Im 'supponitur dicere esurio
et it'II aII elaborare.
211
00:18:59,440 --> 00:19:01,120
Sed superbia me hoId it in.
212
00:19:01,280 --> 00:19:03,000
Habeo superbiam.
Funny, huh?
213
00:19:03,560 --> 00:19:08,160
BuIIum capitum dicunt.
ExactIy! Sum buII-virens!
214
00:19:13,600 --> 00:19:15,320
Bellus es buII-virens tibi.
215
00:19:15,480 --> 00:19:17,120
Esurire te dixisti.
216
00:19:19,800 --> 00:19:21,760
- Yeah, esurio.
- Mecum veni.
217
00:19:30,120 --> 00:19:33,280
habeo panem;
pultem et caseum Cestrensem.
218
00:19:33,880 --> 00:19:36,760
Ego aIways emit
Caseus Cestriensis in Panama.
219
00:19:54,440 --> 00:19:57,880
Si non comeditur a Ditis,
tolle siow.
220
00:20:09,320 --> 00:20:12,640
Nonne agnus dicere
'bon appetitus'?
221
00:20:13,400 --> 00:20:14,880
Ubi sunt mores tui?
222
00:20:18,960 --> 00:20:22,720
Heus, mutt! Donec tempus nulla videre.
Etiam esuris, annon?
223
00:20:24,360 --> 00:20:26,640
- Tuus est?
- Ita.
224
00:20:27,880 --> 00:20:29,400
Faciem pulchram obtinuit.
225
00:20:31,680 --> 00:20:33,040
Sic vos facite.
226
00:20:35,080 --> 00:20:36,600
Pulchra es, et velimus te.
227
00:20:37,760 --> 00:20:39,080
Nullam kidding.
228
00:20:39,680 --> 00:20:41,240
Macer es, sed ego te.
229
00:20:42,000 --> 00:20:44,320
Ut in ipsum.
Unus Iook et Iiked quod vidi.
230
00:20:45,480 --> 00:20:46,840
Amor prima facie.
231
00:20:48,040 --> 00:20:49,920
L-O-V-E.
232
00:20:51,400 --> 00:20:54,840
Scis, IittIe guy
cum alis et sagittis.
233
00:20:57,640 --> 00:21:01,400
Corda in arboribus insculpta.
Tum lacrimae.
234
00:21:05,480 --> 00:21:09,120
Eadem fabula est aIways,
idem oId putidum negotium.
235
00:21:13,000 --> 00:21:14,520
ReaIIy quod vis?
236
00:21:16,120 --> 00:21:19,200
- Quid?
— Quae de Iove dixisti.
237
00:21:21,840 --> 00:21:23,320
Dames are aIways Ike that.
238
00:21:24,560 --> 00:21:27,640
Ex hustIing, sed sappy
ut a dime-store romance.
239
00:21:28,520 --> 00:21:30,680
Quid ais? HustIing?
240
00:21:31,560 --> 00:21:32,800
Yeah.
241
00:21:33,280 --> 00:21:36,480
Anglice in scholio sumis?
HustIing. Dolis obstare.
242
00:21:36,720 --> 00:21:38,560
Cur hoc mihi carpis?
243
00:21:39,120 --> 00:21:41,080
Hoc audi!
244
00:21:41,840 --> 00:21:44,960
Noli me teII hic es
ut avia aliqua placenta.
245
00:21:45,120 --> 00:21:46,840
Non es LittIe Rubra Hood.
246
00:21:50,600 --> 00:21:52,160
Nimis malum est,
247
00:21:53,400 --> 00:21:55,080
'Im causa Big Malum WoIf est.
248
00:21:55,360 --> 00:21:57,000
Magnus Malum WoIf's a sweII guy.
249
00:21:57,960 --> 00:21:59,960
Puto khaki mihi coIor?
250
00:22:02,760 --> 00:22:04,520
Cur semper rides?
251
00:22:05,440 --> 00:22:07,560
Praesent non reaI Iaugh.
Praesent tristique.
252
00:22:07,720 --> 00:22:09,760
Vidisti umquam virginem Iovem soIdier?
253
00:22:10,400 --> 00:22:13,680
Iove soIdiers ad pompam,
alte conculcans, puluerem conculcans.
254
00:22:14,600 --> 00:22:19,000
Sed veni aIong in calces tuo
et vide quomodo te agant.
255
00:22:23,600 --> 00:22:26,600
Cur ego hoc teIIing?
Praesent non tortor.
256
00:22:28,000 --> 00:22:29,760
Viros et feminas numquam aIong obtinere possunt.
257
00:22:30,960 --> 00:22:32,320
Hoc non faciunt.
258
00:22:33,360 --> 00:22:35,200
Vocabula varia.
259
00:22:35,960 --> 00:22:38,880
Forsitan aIong non possunt,
sed possunt inter se iovem.
260
00:22:40,280 --> 00:22:41,760
Have vos umquam Ioved quis?
261
00:22:46,200 --> 00:22:48,960
— Nec reaIIy.
- Non habes.
262
00:22:50,080 --> 00:22:51,400
Quid est illud?
263
00:22:52,360 --> 00:22:53,600
Nescio.
264
00:22:55,400 --> 00:22:57,720
- Quid est?
- Mali guys.
265
00:22:58,080 --> 00:23:00,600
Nice quod habes in pace quietam
ab eis discedere;
266
00:23:01,320 --> 00:23:03,800
et in quo veniunt
kiII ad invicem.
267
00:23:10,440 --> 00:23:13,720
Magna Iighting.
Sicut sepulchrum.
268
00:23:16,680 --> 00:23:19,160
- WeII?
— WeII, Quid? Praesent ut tristique est.
269
00:23:20,680 --> 00:23:23,000
Potest ne foIIow
a guy in taxi?
270
00:23:23,160 --> 00:23:25,120
Non eum Isevimus.
Hic casa est.
271
00:23:25,400 --> 00:23:26,800
- Quid casa?
— Illic.
272
00:23:28,480 --> 00:23:31,440
Quod dump? Proficiscere.
273
00:23:40,200 --> 00:23:41,640
Certe hic est.
274
00:23:42,560 --> 00:23:44,680
Facile ut pie.
We'II mox intrabimus et possidemus eum.
275
00:23:52,840 --> 00:23:55,440
Aperire.
siti morimur.
276
00:23:55,600 --> 00:23:57,520
Bibebant autem aII abierunt.
cIosed sumus.
277
00:23:57,680 --> 00:24:00,120
Si non aperis ianuam, nos wiII.
278
00:24:00,400 --> 00:24:02,360
Non id placet.
- Solve?
279
00:24:02,920 --> 00:24:06,000
Monitum hoc tuum est iecit;
Panama-styIe.
280
00:24:07,280 --> 00:24:10,200
Pendet, et iead incipit fiying.
— Aediles. Jactent.
281
00:24:11,320 --> 00:24:14,880
- Num sagittis terrent te?
— Vtinam esset onIy that!
282
00:24:15,440 --> 00:24:18,080
— Quid eIse?
- Non possum teII te.
283
00:24:19,240 --> 00:24:22,240
- Noli timere. Sum hic.
— dulcis es.
284
00:24:25,640 --> 00:24:27,160
Quid tibi nomen est?
285
00:24:28,960 --> 00:24:30,040
NeIIy.
286
00:24:30,600 --> 00:24:31,840
Meus est Joannes.
287
00:24:41,160 --> 00:24:42,520
Spurii!
288
00:24:45,640 --> 00:24:48,680
A reaI pugna in mari!
289
00:24:49,280 --> 00:24:51,160
Dux descendit
cum navi.
290
00:25:12,040 --> 00:25:13,720
Puto admonitus assecuti.
291
00:25:27,560 --> 00:25:29,240
Quam pulchra nox.
292
00:25:35,080 --> 00:25:36,760
Nox quidem formosa.
293
00:25:39,480 --> 00:25:40,960
Spectat iike bIood.
294
00:25:41,800 --> 00:25:42,840
BIood?
295
00:25:44,760 --> 00:25:46,240
Heus tu!
296
00:25:46,520 --> 00:25:47,960
Quid agitis?
297
00:25:49,800 --> 00:25:51,320
Num laeditur?
298
00:25:52,640 --> 00:25:55,240
Mihi manus mea interficiam
quom feii.
299
00:25:55,480 --> 00:25:57,040
Veniam in?
300
00:26:00,360 --> 00:26:01,720
Perge in.
301
00:26:06,680 --> 00:26:11,160
The word's a miri piace
in qud horis oculis videntibus.
302
00:26:12,080 --> 00:26:13,720
Hic me non videt.
303
00:26:14,600 --> 00:26:17,760
No probIem.
Non curare ut aliquem vel.
304
00:26:18,360 --> 00:26:20,120
Post me erant woIves.
305
00:26:21,240 --> 00:26:23,360
Cucurri, et mox evasi bareIy.
306
00:26:23,960 --> 00:26:26,520
A -orum, barkeep.
— No* rum hic.
307
00:26:27,480 --> 00:26:30,880
Si manus lavare velis -
- Ita volebam.
308
00:26:33,200 --> 00:26:36,640
Ridiculam quam maculat cIothes?
sed manus abluit tam facilis.
309
00:26:38,040 --> 00:26:43,360
Animadvertit quomodo medici et chirurgi
tales cIean, manus albas?
310
00:26:44,120 --> 00:26:47,200
Etsi pulchra manus eorum
waIIow in bIood the whoe bIessed day.
311
00:26:48,680 --> 00:26:52,160
Sed medicus non sum.
Sum in rebus noveIty.
312
00:26:52,320 --> 00:26:53,840
nemo quaesivit.
313
00:26:54,000 --> 00:26:56,800
Illic 'a situla
aquae pluvialis foras.
314
00:26:57,400 --> 00:26:59,200
ficut iike.
315
00:27:04,360 --> 00:27:05,880
Artifex es?
316
00:27:06,960 --> 00:27:10,240
Paenitet me non artificis fiere.
artium adoro.
317
00:27:11,040 --> 00:27:13,960
Musica praecipuaIIy.
ReIigious music in particuIar.
318
00:27:15,720 --> 00:27:17,440
Ad memoriam reducit.
319
00:27:18,040 --> 00:27:19,960
Ego velimus rummage
per memoriam oId.
320
00:27:20,600 --> 00:27:22,920
FamiIy, chiIdhood...
321
00:27:31,560 --> 00:27:33,720
Ubi tuum cut?
Nihil video.
322
00:27:34,920 --> 00:27:37,400
Putabam me laesum esse.
Suspicor me erravisse.
323
00:27:41,320 --> 00:27:43,320
in aII tumultus;
Iost ego sarcina mea.
324
00:27:44,040 --> 00:27:45,880
Quam turbabat.
325
00:27:48,000 --> 00:27:49,760
Non erat ergo tuus sanguis?
326
00:27:50,720 --> 00:27:54,400
Audi, nihil de te scio;
et nulla res est.
327
00:27:55,120 --> 00:27:56,960
A solis ortus cardine. Ire potes.
328
00:27:57,360 --> 00:28:00,000
Faciem tuam non moror.
329
00:28:00,720 --> 00:28:03,640
Quidam homines habent IikabIe facies;
quidam non faciunt.
330
00:28:04,280 --> 00:28:07,480
Non refert.
Post aII, quid facies?
331
00:28:08,320 --> 00:28:09,640
Non multum.
332
00:28:10,560 --> 00:28:13,040
Nemo iikes faciem meam;
sed credere nolis;
333
00:28:13,920 --> 00:28:16,440
cum volvo in speculo, id ago.
334
00:28:17,480 --> 00:28:20,280
Post aII, melius hoc caput
quam nullum caput in aII.
335
00:28:42,440 --> 00:28:45,800
In omni oriente cogitamus
aliquid novi futurum sit;
336
00:28:46,560 --> 00:28:47,880
aliquid recens.
337
00:28:49,440 --> 00:28:52,720
Tum sol cubat;
et sic facimus.
338
00:28:54,280 --> 00:28:55,640
Praesent tristique.
339
00:28:57,440 --> 00:28:59,680
Visne id quod ante dixisti?
340
00:29:00,400 --> 00:29:01,360
Quid?
341
00:29:03,000 --> 00:29:04,120
De Iove.
342
00:29:05,040 --> 00:29:06,920
Cur hoc dixi?
343
00:29:07,680 --> 00:29:10,120
Nescio.
A Iine mollire cIient.
344
00:29:11,400 --> 00:29:12,440
CIient?
345
00:29:20,360 --> 00:29:22,920
Paenitet me si aliquid interpellandi.
346
00:29:37,000 --> 00:29:40,280
Nihil velimus a coId imbrem
gestire hominem est.
347
00:29:43,400 --> 00:29:46,520
Rosa nova et parata ad opus!
348
00:29:46,920 --> 00:29:49,880
- Non kidding. Laboras?
- Ita. De navalibus.
349
00:29:51,200 --> 00:29:52,880
Hoc duo decimae hoIds.
350
00:29:53,120 --> 00:29:55,880
Ego steaI mane bilibres
et seII noctu.
351
00:29:56,320 --> 00:29:58,000
IIIegaI, scilicet,
352
00:29:58,160 --> 00:30:01,240
sed ego furem onIy
qui memorat barreI.
353
00:30:01,640 --> 00:30:03,960
Comitatis professionaI.
354
00:30:04,680 --> 00:30:05,600
Vale.
355
00:30:05,840 --> 00:30:07,320
Ignosce, splendidis;
356
00:30:08,280 --> 00:30:10,560
sed opus est opus.
357
00:30:11,120 --> 00:30:12,120
Vale.
358
00:30:15,560 --> 00:30:16,840
Tu hic habitas?
359
00:30:22,760 --> 00:30:25,080
- Quo tendis?
- Nescio.
360
00:30:25,800 --> 00:30:26,720
Modo velimus me.
361
00:30:29,000 --> 00:30:31,160
- Videsne Iove Iife?
- Quid?
362
00:30:31,320 --> 00:30:32,800
Tu Iove Iife?
363
00:30:35,240 --> 00:30:36,960
Habet momenta sua.
364
00:30:39,400 --> 00:30:40,920
Num Iife Iove te?
365
00:30:42,080 --> 00:30:43,920
Mihi adhuc corrupta est illa;
366
00:30:45,200 --> 00:30:47,040
sed fortasse mutationis she'II;
quo- niam Iove eam.
367
00:30:49,040 --> 00:30:52,320
Gratias agimus propter hospitalitatem vestram.
Magnus eras.
368
00:30:53,040 --> 00:30:55,480
Servasti me.
Ago gratias.
369
00:30:56,720 --> 00:30:58,920
Si quid possum facere ad heIp...
370
00:31:00,160 --> 00:31:02,200
HeIp me? Nescio.
371
00:31:07,400 --> 00:31:10,360
Vos adepto mihi
nonnullae civvies. Ecquid.
372
00:31:10,760 --> 00:31:13,360
Video.
Die indefinite Ieave, es?
373
00:31:14,720 --> 00:31:17,280
- Dixisti non interrogare.
- Non credis mihi?
374
00:31:18,320 --> 00:31:19,600
Yeah, sed -
375
00:31:19,760 --> 00:31:22,280
Ego onIy hanc unam oId sectam habeo;
et bene me decet.
376
00:31:23,040 --> 00:31:26,760
Sed redeo hac nocte.
I'II vide quid effodiam.
377
00:31:27,200 --> 00:31:28,280
Deo gratias.
378
00:31:33,480 --> 00:31:35,000
Quanta calceamentum vis accipere?
379
00:31:37,160 --> 00:31:40,000
— Octauo. Quare?
— Quern.
380
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
Veniens?
381
00:32:21,320 --> 00:32:24,040
— Nihil unquam casu accidit.
- Fors?
382
00:32:26,080 --> 00:32:27,880
Magnitudinem gerit octo, mi Ike.
383
00:32:28,640 --> 00:32:30,480
Eget cIothes.
Habeo aliquo.
384
00:32:31,040 --> 00:32:35,480
Velit novam Iife,
sed he'II saltu opus est.
385
00:32:36,080 --> 00:32:39,960
Eget identitate.
Multum est cIear.
386
00:32:40,520 --> 00:32:42,320
Quid iuck.
Habeo unum nimis multi.
387
00:32:44,480 --> 00:32:46,480
Meum est.
Posset abIe uti.
388
00:32:50,080 --> 00:32:51,600
Eo ad natandum.
389
00:32:52,280 --> 00:32:54,000
Mare asperum est, et caliginosum.
390
00:32:54,880 --> 00:32:56,240
Quid id est?
391
00:32:58,280 --> 00:33:01,880
Just teIIing it iike it is ;
Mare asperum est et nebulosus est.
392
00:33:03,400 --> 00:33:04,760
Et bene est.
393
00:33:05,600 --> 00:33:07,120
Non sum natator magnus,
394
00:33:08,000 --> 00:33:10,520
sed habeo gibbum
I'II finem longissime.
395
00:33:11,880 --> 00:33:13,720
Quid exspectas ut dicam?
396
00:33:15,880 --> 00:33:16,960
Nihil.
397
00:33:17,760 --> 00:33:19,000
Bonum est.
398
00:33:58,520 --> 00:33:59,840
MicheI!
399
00:34:02,600 --> 00:34:06,200
Noli esse stultus!
Quid opus?
400
00:34:38,120 --> 00:34:39,480
Nebula damnata.
401
00:34:40,280 --> 00:34:41,920
Damnatus fiIthy nebula.
402
00:35:11,160 --> 00:35:12,280
Calcei...
403
00:35:13,600 --> 00:35:15,920
fractis bottIes, an oId comb.
404
00:35:17,880 --> 00:35:19,800
Imo ad Oceanum
a sweII pIace.
405
00:35:20,040 --> 00:35:23,800
Non est fundum.
Longius est, et altius.
406
00:35:25,640 --> 00:35:27,720
Quid tu, diver?
407
00:35:29,920 --> 00:35:31,680
Quomodo oId es?
— septemdecim.
408
00:35:33,720 --> 00:35:35,040
Me quoque.
409
00:35:37,240 --> 00:35:38,880
1 7 nimium ego.
410
00:35:46,440 --> 00:35:48,200
- Hoc iocosum.
- Quid?
411
00:35:48,800 --> 00:35:50,680
— Vide ad NeIIy.
- Ubi?
412
00:35:51,280 --> 00:35:53,880
— Illic. Cum soIdier.
— Funny.
413
00:35:57,280 --> 00:35:58,760
Quid heii!
414
00:35:58,920 --> 00:36:00,800
Java pro ivimus.
- Tace. This'II be fun.
415
00:36:02,160 --> 00:36:04,600
I'II erit in hac nocte Panamae.
Cur non venit?
416
00:36:04,800 --> 00:36:06,160
si potuero.
417
00:36:06,520 --> 00:36:08,000
Habesne pecuniam?
418
00:36:09,760 --> 00:36:11,120
Quare? Vis aliqua?
419
00:36:11,360 --> 00:36:14,120
Dummy! Scio te non habere;
quoniam pereo.
420
00:36:14,280 --> 00:36:16,280
Cur ergo rogas?
421
00:36:38,560 --> 00:36:39,440
Heus.
422
00:36:40,360 --> 00:36:41,880
Huc veni, bene?
423
00:36:44,200 --> 00:36:48,120
- Quid vis?
— Nihil. Modo transeuntibus.
424
00:36:48,840 --> 00:36:51,480
Substiti dicere heIIo ...
425
00:36:53,160 --> 00:36:55,240
et interroga quomodo Mauricius faciat.
426
00:36:56,160 --> 00:36:59,480
Scis.
- Non ego. Sinite me aIone.
427
00:37:02,080 --> 00:37:05,720
OId Mauricius;
aIready oblitus et repIaced.
428
00:37:07,400 --> 00:37:11,240
IncredibIe. Nullam circa vos
apud quemvis, sed simum me.
429
00:37:12,200 --> 00:37:13,240
Quare?
430
00:37:14,040 --> 00:37:15,520
Scis puto te esse pulchram.
431
00:37:17,080 --> 00:37:18,840
Os pulchrum habes.
432
00:37:19,400 --> 00:37:21,240
Ego velimus eam.
- Noli me tangere!
433
00:37:24,200 --> 00:37:25,840
'Noli me tangere.'
434
00:37:26,560 --> 00:37:30,320
Mauritius te non attigit, recte?
An alii? Quid de eo?
435
00:37:30,880 --> 00:37:33,280
Quisque at mi.
436
00:37:33,600 --> 00:37:34,720
Sinite me aIone!
437
00:37:35,560 --> 00:37:39,000
Instead of wiggIing tuum fanny
ad LittIe Scurra,
438
00:37:39,560 --> 00:37:42,520
melius velis manere in tabernam
cum tutore tuo.
439
00:37:42,720 --> 00:37:47,400
Viam teII ZabeI .
quod Iast noctis IittIe buIIfight
440
00:37:47,920 --> 00:37:49,640
mox monitum.
441
00:37:49,800 --> 00:37:53,480
- Ne me in hunc trahas. Est aII viIe.
- Me quoque? Sumne viIe?
442
00:37:53,760 --> 00:37:55,280
Tu praecipueIIy!
443
00:37:55,440 --> 00:37:57,440
— EspeciaIIy mihi?
- Sine me aIone!
444
00:38:08,040 --> 00:38:10,640
Cur non Iady Aione?
Iike rogat?
445
00:38:11,720 --> 00:38:15,280
I'II consilium aliquod tibi dabo;
CircIes in aquIs perge.
446
00:38:16,000 --> 00:38:19,080
SoIdiers sunt faciles, recte, recte?
447
00:38:19,840 --> 00:38:22,000
Exspuentes in aquis
et laeti sunt sicut cIams.
448
00:38:22,160 --> 00:38:24,480
Fine. Ioue eam aIone.
449
00:38:24,640 --> 00:38:28,880
Hic homo putat se Dominum CooI esse.
Actum aII sub controversia.
450
00:38:30,080 --> 00:38:33,360
Audi, tres contra unum.
451
00:38:33,520 --> 00:38:36,080
Tres? Non potes numerare?
452
00:38:37,760 --> 00:38:41,200
Oh, magnum guy numeras.
Quia duo non multum.
453
00:38:42,120 --> 00:38:44,120
— Age porro.
— Aione discede.
454
00:38:44,520 --> 00:38:48,120
Quid? SoIdier puer imperat!
Get Iost!
455
00:38:50,880 --> 00:38:53,960
- Ignosce. licebit vioIent.
- Non potes iocum?
456
00:38:57,760 --> 00:39:00,400
Relinquens?
Rapiendo aII subito?
457
00:39:01,120 --> 00:39:03,000
Resiste retro. Noli me ferire.
458
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
Noli me ferire!
459
00:39:05,160 --> 00:39:08,280
Moneo te, observa gressum tuum.
Cavete!
460
00:39:08,440 --> 00:39:10,600
Quid cave?
461
00:39:11,200 --> 00:39:13,120
Non ita nunc lentus es?
462
00:39:13,840 --> 00:39:15,560
Tu paIe es, quassans iike jeIIy.
463
00:39:15,720 --> 00:39:17,080
Non belle visus.
464
00:39:19,360 --> 00:39:22,640
Verbum consilium: Transi viam
si me venturum videris, et vivos.
465
00:39:22,800 --> 00:39:25,400
Alioquin hoc adepto you'II!
466
00:39:32,200 --> 00:39:33,560
Age porro.
467
00:39:34,760 --> 00:39:36,880
Venisne an non?
468
00:39:37,280 --> 00:39:41,280
— Ioad Luciani. Clamare paratus est.
— Alii iocum.
469
00:40:01,320 --> 00:40:04,480
Cur hoc fecisti?
Etiam si valeo, tu ne scis.
470
00:40:04,800 --> 00:40:06,360
Dixisti festinare.
471
00:40:07,560 --> 00:40:10,040
Nescio amplius.
fugi.
472
00:40:10,200 --> 00:40:12,960
Si rediero, awfuI erit.
Idem si non facio.
473
00:40:15,760 --> 00:40:17,520
Ego quoque redire debeo.
474
00:40:18,800 --> 00:40:21,840
Sed velimus dicis;
si facio, sit awfuI.
475
00:40:24,360 --> 00:40:25,720
Vale, Jean.
476
00:40:26,280 --> 00:40:28,480
Si possum,
I'II eamus ad Panamae noctem.
477
00:40:29,680 --> 00:40:30,800
Vale.
478
00:41:10,640 --> 00:41:11,520
Praesent mi.
479
00:41:13,200 --> 00:41:15,680
Hoc audi. Est pulchra.
480
00:41:18,240 --> 00:41:19,560
Tace.
481
00:41:20,320 --> 00:41:23,080
Ludis aliquid
id est decoris vel honesti.
482
00:41:23,240 --> 00:41:26,240
Tace! Perfecisti nos fooIs
ad tempus Iast!
483
00:41:27,000 --> 00:41:28,960
Quid in te comparasti?
Ebrius es an altus?
484
00:41:29,240 --> 00:41:32,320
Ego satur est cum humiIiated.
Sum homo, audin'?
485
00:41:32,600 --> 00:41:35,360
Im homo et I'II probo!
486
00:41:35,520 --> 00:41:37,440
Auferte eum.
Venimus ad taIk.
487
00:41:38,320 --> 00:41:39,800
Fervescere iuvenem.
488
00:41:40,680 --> 00:41:43,520
Redde chartas.
eorum AII!
489
00:41:44,800 --> 00:41:47,120
et teII us ubi Mauricius est.
490
00:41:47,840 --> 00:41:49,360
I bet you censuit him off!
491
00:41:50,240 --> 00:41:52,000
Censuit eum.
Delicata lingua.
492
00:41:52,280 --> 00:41:55,520
Quid facis cum fasciculis
has iastas litore noctes ?
493
00:41:56,720 --> 00:41:59,160
responde mihi aut -
- Aut quid?
494
00:42:00,240 --> 00:42:03,640
Aut I'II habeo, ut ostendam tibi qui sum.
495
00:42:04,000 --> 00:42:05,560
Scio qui sis.
496
00:42:05,760 --> 00:42:08,840
Lucianus Legardier es,
a bono famiIy quod te erexit badIy.
497
00:42:10,560 --> 00:42:12,840
Nimium sinum pecuniam
aIways Ieaves you more wanting.
498
00:42:13,120 --> 00:42:15,520
Tu igitur puII quidam capparis ?
et in aqua calida posside;
499
00:42:15,800 --> 00:42:18,120
tum venis
clamans ad ZabeI ut salvet te.
500
00:42:19,360 --> 00:42:22,600
Ingratus es miser.
Tuam servavi pellem multo tempore.
501
00:42:23,360 --> 00:42:27,520
Heri me currere conatus es.
Iaculare me conatus es.
502
00:42:28,800 --> 00:42:30,480
Nescio ubi Mauricius est!
503
00:42:32,120 --> 00:42:34,920
AII scio quod
illae chartulae tutae sunt.
504
00:42:42,120 --> 00:42:45,080
Si WiII est Dei
Morior vioIent death;
505
00:42:45,840 --> 00:42:49,240
Moneo te,
you'II aII in magna troubIe.
506
00:42:52,040 --> 00:42:54,680
Venisti huc ad me terrent;
et non fecit.
507
00:42:57,480 --> 00:42:59,800
Huc venerunt ut me terrerent.
508
00:43:00,840 --> 00:43:02,200
Terrent me!
509
00:43:03,080 --> 00:43:07,840
Nonne vermes nostis
Etiam me terrere non possum?
510
00:43:08,680 --> 00:43:10,840
Fac eum inclusum!
511
00:43:11,120 --> 00:43:15,000
Fac eum inclusum vel I'II kiII eum!
Testor I'II pop eum!
512
00:43:15,160 --> 00:43:17,760
— Nuces esne? Quid boni facere voluisti?
- Dimitte me!
513
00:43:19,320 --> 00:43:20,800
Egredere dorsum.
514
00:43:22,120 --> 00:43:24,280
Olim I'II ostendam tibi me aliquem.
515
00:43:24,960 --> 00:43:27,480
— Quid secum?
- SoIdier Iesson hoc mane ei dedit.
516
00:43:27,640 --> 00:43:28,600
Plus NeIIy.
517
00:43:30,160 --> 00:43:31,640
Lucianus voluit taIk ad eam.
518
00:43:32,320 --> 00:43:35,320
Accessit soIdier, et favit eum siIIy.
519
00:43:35,600 --> 00:43:37,920
- Quid fecit Lucianus?
— Nihil.
520
00:43:38,160 --> 00:43:40,680
Nihil?
SoIdiers istae sunt boni pueri.
521
00:43:42,080 --> 00:43:43,960
Cur teII me hoc?
Tu amicus eius es.
522
00:43:44,240 --> 00:43:46,160
O amici!
523
00:43:48,160 --> 00:43:51,160
Exspectat aliquis pro Iunch?
- Filia mea.
524
00:43:51,920 --> 00:43:53,400
Putasne she'II venire?
525
00:43:53,640 --> 00:43:55,760
Habet aIways ante.
526
00:43:57,000 --> 00:43:58,360
Id eius. Abi.
527
00:43:59,160 --> 00:44:00,240
Vale.
528
00:44:10,040 --> 00:44:11,680
You fiy off iike a swaIIow.
529
00:44:12,320 --> 00:44:14,080
Pauperem oId custodem linque tuum.
530
00:44:15,000 --> 00:44:16,720
Aegrotus sum sollicitus.
531
00:44:18,760 --> 00:44:21,120
Noctem alteram fugis?
— timui.
532
00:44:21,520 --> 00:44:23,680
Quid puer es!
Cur ergo rediisti?
533
00:44:23,920 --> 00:44:27,000
Me quoque ceteri terrent.
Quo eIse possum?
534
00:44:29,400 --> 00:44:30,880
Nonne hic laetus es?
535
00:44:31,760 --> 00:44:33,520
Nonne ego aIways tibi bonus fui?
536
00:44:37,840 --> 00:44:40,000
Est impar. StiII a IittIe girI,
537
00:44:40,800 --> 00:44:42,160
sed aIready femina.
538
00:44:42,320 --> 00:44:44,160
Don't Iook at me Iike that!
539
00:44:45,360 --> 00:44:49,520
- Ubi eras Iast nox?
— Nusquam. adhibui, a waIk.
540
00:44:50,200 --> 00:44:52,640
Tu foIIowed the troops.
Decorum soIdiers, vox?
541
00:45:24,480 --> 00:45:25,480
Heus.
542
00:45:25,640 --> 00:45:27,280
Estne Ieaving mox?
— Cras.
543
00:45:27,520 --> 00:45:29,680
- Ubi est?
- VenezueIa, ut opinor.
544
00:45:34,920 --> 00:45:36,440
CRUISES
545
00:46:13,640 --> 00:46:15,280
Te possum iuvare?
546
00:46:15,600 --> 00:46:17,240
Non, sicut Iooking.
547
00:46:57,960 --> 00:47:00,280
i'ii ire. Defessus es.
548
00:47:07,560 --> 00:47:11,160
- Rogem te?
- Iike vellem cistam IittIe in fenestra.
549
00:47:12,040 --> 00:47:15,960
I'd Iike it engraved ''Jean and NeIIy''
cum hodierna die. Praesent eget est.
550
00:47:18,600 --> 00:47:20,280
Jean et NeIIy.'' Nice.
551
00:47:21,760 --> 00:47:25,400
Bonum est videre hominem cum feeIings.
PeopIe tam caIIous hodie sunt.
552
00:47:34,880 --> 00:47:37,080
Hic homo velimus
munera tibi dare.
553
00:47:40,680 --> 00:47:44,080
Tua munera ad NeIIy
WiII be my present to you.
554
00:47:44,640 --> 00:47:46,640
Amicum mee deae
amicus meus est.
555
00:47:48,840 --> 00:47:50,200
Velisne animaIs?
556
00:47:54,440 --> 00:47:56,280
AnimaIs non mihi placet.
557
00:47:59,240 --> 00:48:02,200
Ut faciam te heIp?
- Velit aliquid postcards.
558
00:48:08,520 --> 00:48:10,880
Cur huc venisti?
Nonne foIIow me?
559
00:48:11,920 --> 00:48:14,840
No. eram waIking
et vidi tabernam, ut intravi.
560
00:48:15,760 --> 00:48:18,040
Quid mihi mnemosynum emis?
561
00:48:18,760 --> 00:48:21,040
Habeo argentum ut ardeat.
Pecuniam faeminarum non moror.
562
00:48:22,720 --> 00:48:25,400
Pecunia virorum, mulierum pecunia.
Quid interest?
563
00:48:26,920 --> 00:48:28,760
Ignosce, sed negotium est negotium.
564
00:48:29,480 --> 00:48:32,320
WiII capulus nobiscum habetis?
565
00:48:32,480 --> 00:48:33,760
Gratias, sed -
566
00:48:34,040 --> 00:48:37,400
Age nunc. SoIdiers non notum
ceremoniam insistens.
567
00:48:38,280 --> 00:48:39,640
Introite in.
568
00:48:43,200 --> 00:48:44,880
Es in Ieave, vox?
569
00:48:45,640 --> 00:48:47,000
Non es hinc.
570
00:48:47,160 --> 00:48:48,800
Te ex Parisio constituo.
— Recte.
571
00:48:48,960 --> 00:48:50,320
Manifestum est.
572
00:48:50,880 --> 00:48:52,400
Sedem habere.
573
00:48:53,720 --> 00:48:55,200
Omnium hic gratior est.
574
00:48:58,920 --> 00:49:00,920
Visne famiIy?
575
00:49:03,560 --> 00:49:05,880
NeIIy, aliquam cognac
ex ceIIar.
576
00:49:14,280 --> 00:49:15,800
Nice, annon?
577
00:49:17,000 --> 00:49:20,120
Fugit ut temporibus,
sed nihil grave.
578
00:49:21,200 --> 00:49:22,960
Audivi hoc idem matrem.
579
00:49:26,120 --> 00:49:29,080
Fugit, sed nihil gravis.
580
00:49:30,000 --> 00:49:32,600
Mater eius fugerunt dies unus
nee unquam rediit.
581
00:49:33,320 --> 00:49:35,200
The chiId Iived with her father.
582
00:49:35,600 --> 00:49:38,880
Homo bellus, sed mortuus est.
583
00:49:58,880 --> 00:50:00,360
Plus capulus?
584
00:50:00,680 --> 00:50:03,480
Im 'certus est melius
quam id quod tu solebas.
585
00:50:19,400 --> 00:50:22,360
- Frueris miIitary Iife?
— Perge ad traveI.
586
00:50:23,880 --> 00:50:26,280
- Fuistine apud Le Havre Iong?
— Cum iasta nocte.
587
00:50:26,440 --> 00:50:27,800
Nonne satis oppidum est?
588
00:50:29,120 --> 00:50:30,200
Quid mali?
589
00:50:43,840 --> 00:50:45,480
Age, NeIIy.
590
00:50:47,200 --> 00:50:49,360
Noli me tangere!
591
00:50:50,080 --> 00:50:53,200
- Exspecta. Loquar ad vos.
- Vadat! Quid cum illo vis?
592
00:50:53,360 --> 00:50:55,800
Febris es.
Descende pro nihilo.
593
00:50:56,080 --> 00:50:58,400
I'ii te in cubiculum tuum accipiam.
594
00:50:59,720 --> 00:51:01,080
Venite, fratres karissimi.
595
00:51:17,920 --> 00:51:21,160
Talis chiId sensitiva.
Res visa repellit.
596
00:51:24,360 --> 00:51:26,520
Eratis Panamae in nocte Iast.
597
00:51:27,240 --> 00:51:28,920
Quid tibi est?
598
00:51:30,160 --> 00:51:33,320
Ego te non vidi, sed canem tuum vidi.
Ruit ad me.
599
00:51:34,080 --> 00:51:36,440
NeIIy eratne?
600
00:51:37,200 --> 00:51:39,440
Non responde
quaestiones non velimus.
601
00:51:40,800 --> 00:51:44,240
OnIy populus cum conscientiae guiIty
pernoctant in Panamae.
602
00:51:45,240 --> 00:51:46,160
Itane est?
603
00:51:46,400 --> 00:51:49,240
Habeo tibi mentem
quantum myseIf cum dico.
604
00:51:50,720 --> 00:51:53,840
Esne bonus
ad memoriam numeri? ego sum.
605
00:51:54,000 --> 00:51:57,040
Ad exemplum: 361 IV.
606
00:51:57,760 --> 00:52:00,920
Vidi semel et memini.
- Quid?
607
00:52:02,720 --> 00:52:05,960
Actum concrescunt. Suus 'seriaI numerum tuum.
Vidi in tunica tua.
608
00:52:06,120 --> 00:52:07,480
Quid ergo?
609
00:52:09,120 --> 00:52:10,480
Justo ut.
610
00:52:11,680 --> 00:52:14,880
Pro populo qui me juvat;
Secretum servare scio.
611
00:52:16,920 --> 00:52:18,400
Et reliqua?
612
00:52:19,720 --> 00:52:21,360
Ceterum dependet.
613
00:52:22,720 --> 00:52:25,440
Tu aIready mihi beneficium factum est
nesciente.
614
00:52:26,040 --> 00:52:27,960
Percutiens itaque Lucianus Legardier.
615
00:52:28,600 --> 00:52:30,680
- OMS?
- Hoc mane de navalibus.
616
00:52:31,280 --> 00:52:32,760
Scio quid agatur;
617
00:52:33,480 --> 00:52:35,320
et quod nescio, divinare possum.
618
00:52:37,920 --> 00:52:40,600
Non veni
forte ad Le Havre.
619
00:52:41,160 --> 00:52:42,880
Id negotii non est.
620
00:52:43,360 --> 00:52:45,280
Fortasse, sed quaero.
621
00:52:46,640 --> 00:52:48,520
Venisti huc ad naves.
622
00:52:49,120 --> 00:52:51,400
Quid fecisti stultus
et abite uis.
623
00:52:51,680 --> 00:52:53,160
Muta identitatem tuam.
624
00:52:54,160 --> 00:52:56,880
Vis Ieave, valeo heIp.
- Non interrogavi te.
625
00:52:57,920 --> 00:52:59,560
Si pecunia opus est, habeo.
626
00:53:00,480 --> 00:53:03,120
sativum, Diploma, vis.
627
00:53:06,080 --> 00:53:09,680
Lucianus Legardier
an immorai inutilem.
628
00:53:10,720 --> 00:53:12,800
He foIIows me. Ille mihi minatur.
De aliquo capabIe est.
629
00:53:14,360 --> 00:53:17,800
- Sic?
- Sic ego te et tu heIp me.
630
00:53:17,960 --> 00:53:19,320
Omnes laeti sunt.
631
00:53:22,920 --> 00:53:26,360
Lucianus in navale nocte est.
632
00:53:27,240 --> 00:53:28,360
Sic es.
633
00:53:28,640 --> 00:53:31,920
Tu eum repellis. Ipse faIIs in.
Est pueri pIay.
634
00:53:34,120 --> 00:53:37,240
Societas melior off
uno Iess inutilem.
635
00:53:37,400 --> 00:53:38,840
Est pretium cogitas.
636
00:53:39,880 --> 00:53:42,680
Yeah? WeII, Modo fecit.
637
00:53:45,440 --> 00:53:49,360
In Tonkin vidi
hoc squishy, cimex abominabilis.
638
00:53:49,520 --> 00:53:51,480
Infirmum me fecit solum ut Iook ad eam.
639
00:53:52,120 --> 00:53:55,000
Haerent centipedes.
Id quod tu velimus.
640
00:53:55,880 --> 00:53:59,600
vox tua foeda est. Sonat Iike
evigilans in stercore cum oId sandaIs.
641
00:53:59,760 --> 00:54:01,440
vox mea sit pecuIiar, sed tu -
642
00:54:01,600 --> 00:54:03,160
Sum id quod sum!
643
00:54:03,400 --> 00:54:06,360
Omnis awfuI rem Ego feci
quia iratus fui.
644
00:54:06,960 --> 00:54:11,320
Quia omne tempus aliquid boni
accidit, scum Iike you mess it up!
645
00:54:15,000 --> 00:54:17,560
Male me fecisti.
Non roaches cucurbitae!
646
00:54:22,120 --> 00:54:23,480
Age porro.
647
00:54:37,920 --> 00:54:39,600
Non possum manere.
Te exspectabam.
648
00:54:39,760 --> 00:54:41,840
Videte -
- Tuus custos?
649
00:54:42,000 --> 00:54:44,600
Cum famiIy iike id;
Video cur fugias.
650
00:54:45,200 --> 00:54:46,760
Volo videre te nocte.
651
00:54:46,920 --> 00:54:48,640
- Ubi?
- Nescio. Usquam.
652
00:54:49,240 --> 00:54:51,040
Est carnivaI in columpna.
- Magnam quis?
653
00:54:51,200 --> 00:54:53,040
Imo smaII.
654
00:54:53,200 --> 00:54:56,920
In fine, illic 'a carouseI'
cuniculis albis. I'II occurrit ibi.
655
00:54:57,080 --> 00:54:58,840
- Quota hora?
- 9:00.
656
00:55:10,280 --> 00:55:11,800
Calcei snazzy!
657
00:55:13,120 --> 00:55:15,400
Quam ob causam quaesivit a me magnitudo mea.
658
00:55:17,760 --> 00:55:19,720
Et ego ad pauperem guy.
659
00:55:20,520 --> 00:55:23,160
Nimis malus est.
gratias ago ei ego vellem.
660
00:55:24,360 --> 00:55:25,880
Scis unde abiit?
661
00:55:27,440 --> 00:55:28,920
PeopIe venite et ite.
662
00:55:29,680 --> 00:55:32,400
Buddy, aII modo transeuntes sumus.
663
00:55:33,280 --> 00:55:34,800
Iucky meus est dies.
664
00:55:36,160 --> 00:55:37,720
Non sum usuaIIy Lucky ...
665
00:55:39,520 --> 00:55:40,880
sed hodie est dies mei Iucky.
666
00:55:43,040 --> 00:55:46,360
Ridiculam quam lucem petasum feeIs
cum non sis usus.
667
00:55:47,160 --> 00:55:48,480
Damn, Lumen est.
668
00:55:48,640 --> 00:55:51,280
Et braccas sunt stricta IittIe -
669
00:55:52,320 --> 00:55:54,320
Ah, sunt arietes quidam.
Reficere possum.
670
00:55:54,560 --> 00:55:56,080
etiam Nice cIoth.
671
00:55:56,240 --> 00:55:58,440
Ioaded debet esse
res dare velie hoc.
672
00:55:58,720 --> 00:56:01,160
Oportet.
Te quoque hoc Ieft He.
673
00:56:02,560 --> 00:56:03,560
Massam?
674
00:56:04,400 --> 00:56:05,880
850 francorum.
675
00:56:06,640 --> 00:56:09,520
- 850 francorum?
— C. et Id. Diploma.
676
00:56:10,560 --> 00:56:13,040
- Diploma? Quare?
- Putavit te fortasse opus esse.
677
00:56:13,760 --> 00:56:16,960
Putabat! Quid curat?
678
00:56:17,920 --> 00:56:20,880
Et quomodo conicit?
- Conice quid?
679
00:56:21,920 --> 00:56:24,280
Quod volui Ieave.
Nonne his eget?
680
00:56:24,520 --> 00:56:27,320
Tuus est Ieast curarum suarum.
681
00:56:28,040 --> 00:56:30,960
- Certus es?
- Bene iuro, si opus est...
682
00:56:32,320 --> 00:56:33,840
'MicheI Krauss.
683
00:56:35,200 --> 00:56:37,880
Height: 5'7''. Nasus mediocris.
684
00:56:38,600 --> 00:56:40,120
Brown capillus.'
685
00:56:40,520 --> 00:56:42,640
Incredibile est quomodo aIike
Viri in charta sunt.
686
00:56:43,520 --> 00:56:46,400
You'II have to change the picture.
— Haud probIem.
687
00:56:47,160 --> 00:56:49,720
— Et fige stampam et signaturam.
— Securus satis.
688
00:56:50,480 --> 00:56:51,360
Hic.
689
00:56:52,960 --> 00:56:56,720
Si nemo cIaims eam
infra annum dabitur tibi.
690
00:56:59,680 --> 00:57:03,280
Deo gratias. non sum bonus
verbis, scis.
691
00:57:05,160 --> 00:57:06,200
Venisne?
692
00:57:07,640 --> 00:57:09,120
Arca pingendi oblitus es tui.
693
00:57:11,240 --> 00:57:13,880
Tu MicheI Krauss es.
Pictor.
694
00:57:18,400 --> 00:57:19,600
SIC.
695
00:57:20,480 --> 00:57:21,840
Vale.
696
00:58:24,040 --> 00:58:26,920
- Quando pones saiI?
- Cras at 5:00.
697
00:58:27,080 --> 00:58:28,600
- Pro VenezueIa?
- Ita.
698
00:58:47,880 --> 00:58:49,240
Satisne, annon?
699
00:58:50,280 --> 00:58:52,720
Naves, mare, homines.
700
00:58:54,080 --> 00:58:55,800
PulchrifuI omnia s
pro pictore.
701
00:58:56,000 --> 00:59:00,720
Ego vidi te,
Ilicet scivi te pictorem esse.
702
00:59:01,920 --> 00:59:04,920
In iuventute mea;
Ego aImost factus sum unus.
703
00:59:05,640 --> 00:59:07,160
In meo sanguine erat.
704
00:59:07,320 --> 00:59:10,400
Tunc factus sum medicus. Insania!
705
00:59:11,960 --> 00:59:14,720
Stans ante te est
Doctor in seipso.
706
00:59:15,880 --> 00:59:18,400
Dr. MoIčne,
medicus navis in Louisiana.
707
00:59:19,320 --> 00:59:22,400
- MicheI Krauss.
- Non negas bibere, recte?
708
00:59:22,680 --> 00:59:26,200
- Immo gratias. Ego propero.
- Habeo Iot ut etiam faciam.
709
00:59:26,920 --> 00:59:30,840
Cras ego Ieave, sed me non prohibere
quin potum. Immo!
710
00:59:31,000 --> 00:59:33,240
- Es Ieaving?
- Pro VenezueIa.
711
00:59:34,440 --> 00:59:39,000
Si id appeaIs vobis,
Navis optima est. Iove hoc velis.
712
00:59:40,000 --> 00:59:43,760
Voyages fons renovationis
ad pictores.
713
00:59:45,480 --> 00:59:47,840
- Vos viatores accipitis?
- Ludisne?
714
00:59:48,040 --> 00:59:49,600
Vis reaIIy ire?
715
00:59:50,200 --> 00:59:53,000
Quidni? Nihil me prohibet.
716
00:59:53,760 --> 00:59:58,160
Si non nimium pretiosa -
- Omnes sciunt de artificum fame pereo!
717
00:59:59,360 --> 01:00:03,600
Age, adulescens.
Magna Decisiones caII pro IittIe BottIes.
718
01:00:19,160 --> 01:00:20,000
Heus ibi.
719
01:00:21,240 --> 01:00:23,360
Te beatum Iook.
Habebat bonum diem?
720
01:00:23,960 --> 01:00:26,720
Duo decimae bonorum uin.
721
01:00:27,480 --> 01:00:29,760
- Quo fugis?
— Ad cubile.
722
01:00:46,920 --> 01:00:48,840
— Cui minister.
- Quid possum te?
723
01:00:49,000 --> 01:00:51,480
— Locus.
- Ilicet.
724
01:00:51,720 --> 01:00:53,880
— Quid de mi* rum?
— Veniens.
725
01:00:54,040 --> 01:00:55,960
Aliquid ad bibendum?
— Haud.
726
01:00:56,840 --> 01:00:58,840
AII rectum, iustus IittIe unum.
727
01:00:59,080 --> 01:01:01,160
— A quid IittIe?
— A IittIe* rum.
728
01:01:02,240 --> 01:01:03,720
Sed in magna gIass.
729
01:01:08,040 --> 01:01:12,160
Interrogo pureIy as a formaIity.
Tales sunt artifices Bohemi.
730
01:01:12,320 --> 01:01:15,040
Scilicet. Tabulae meae in ordine sunt.
Diploma meum -
731
01:01:15,640 --> 01:01:17,800
Perfectum.
I'II it cum capitaneo procurabit.
732
01:01:18,720 --> 01:01:21,840
Ego feci watercoIors aliquid.
Velis sententiam tuam. Tu velimus eam?
733
01:01:22,560 --> 01:01:24,120
WatercoIor? Ita.
734
01:01:24,840 --> 01:01:26,360
Esne tu Iandscapist?
735
01:01:26,520 --> 01:01:28,120
Im 'non multum ad theoremata -
736
01:01:28,960 --> 01:01:31,760
- Cubista non es, es?
- Cubist? Non utique.
737
01:01:31,920 --> 01:01:35,000
Deo gratias.
Praesent non mi ipsum.
738
01:01:36,680 --> 01:01:38,480
Qualis es pictor?
739
01:01:40,480 --> 01:01:41,480
WeII...
740
01:01:42,560 --> 01:01:47,160
generaIIy, pingo
quid lateat.
741
01:01:48,240 --> 01:01:49,880
Quam interesting.
742
01:01:50,040 --> 01:01:53,280
Nam exemplum, si videro natatorem;
743
01:01:53,440 --> 01:01:57,400
I immediateIy think he'ii demergere;
sic depingo hominem submersum.
744
01:01:58,840 --> 01:02:00,000
WeII...
745
01:02:01,160 --> 01:02:03,320
tuum paintings
cheerfuI ipsum esse non potest.
746
01:02:04,360 --> 01:02:07,920
Stiii, non agitur de rebus;
sed quomodo picta s.
747
01:02:08,480 --> 01:02:10,000
Ad salutem tuam.
748
01:02:14,400 --> 01:02:18,080
Alius, vinarius.
Amicos servare non debet.
749
01:02:18,680 --> 01:02:21,840
Quid de cella?
Vis an non?
750
01:02:22,960 --> 01:02:24,440
Oh, yeah.
751
01:02:25,320 --> 01:02:27,520
Quantum est locus?
- Duodeviginti francos.
752
01:02:28,120 --> 01:02:31,840
- Et quid hic debeo?
- Duodeviginti francos.
753
01:02:33,720 --> 01:02:35,200
I'iius redde biiium meum.
754
01:02:41,800 --> 01:02:43,280
Quid de cella?
755
01:02:44,240 --> 01:02:45,600
Nimis Iate. Vale.
756
01:02:45,760 --> 01:02:49,440
Noli esse Iate.
Nullus aestus expectat hominem.
757
01:02:50,160 --> 01:02:51,640
Habes multa impedimenta?
758
01:02:51,840 --> 01:02:53,320
Ipsum IittIe. sacculum unum.
759
01:02:53,920 --> 01:02:55,080
sacculus unus?
760
01:02:55,440 --> 01:02:57,920
Ieaving es
VenezueIa cum uno sacco?
761
01:02:59,000 --> 01:03:00,760
Mirum est!
762
01:03:01,320 --> 01:03:03,160
Artificis ista mea ratio est.
763
01:03:03,320 --> 01:03:05,600
Impedimenta nulla.
Libertas, libertas.
764
01:03:06,840 --> 01:03:08,760
Libertas res denique est.
765
01:03:09,560 --> 01:03:10,760
Ita est.
766
01:03:11,440 --> 01:03:15,680
Certe pro bono non es Ieaving.
Sed aII idem -
767
01:03:16,920 --> 01:03:18,720
Quis non es coniuncta?
768
01:03:23,280 --> 01:03:24,640
Nulla quis.
769
01:03:34,760 --> 01:03:36,440
Parati! Noli movere!
770
01:03:37,040 --> 01:03:39,400
unus, duo, tres.
771
01:03:40,440 --> 01:03:41,920
Optime gratias.
772
01:03:42,560 --> 01:03:44,240
Misereatur iter's aIready over.
773
01:03:46,080 --> 01:03:49,800
Nonne nice
ut simul auferat?
774
01:03:50,720 --> 01:03:51,720
Simul?
775
01:03:52,000 --> 01:03:55,240
Quod me admonuit — opperibere hic.
Habeo impetro imaginem meam capta est.
776
01:03:55,400 --> 01:03:57,560
- Iterum?
- Mihi opus est.
777
01:03:57,760 --> 01:03:59,280
Ad mulierem mitteret?
778
01:04:00,240 --> 01:04:02,120
ReaIIy?
— Ego toId tibi.
779
01:04:04,680 --> 01:04:07,800
Mihi opus est photo smaII passport.
780
01:04:12,360 --> 01:04:16,200
- Hoc satis velimus.
- Pulchellus, sed non laetus.
781
01:04:16,360 --> 01:04:19,840
Id awfuI eris si tu illum iostum.
Adsuetus sum ei.
782
01:04:20,440 --> 01:04:22,800
et tibi.
- Ridiculus es girI.
783
01:04:23,840 --> 01:04:25,960
Iustus Iooking apud te
et audientes vocem tuam.
784
01:04:27,360 --> 01:04:28,880
me vis clamare.
785
01:04:30,760 --> 01:04:32,800
Eamus. Their guns
capitis mei dare mihi!
786
01:04:38,760 --> 01:04:42,040
- Esurio?
- Immo gratias. ego bonum feei.
787
01:04:42,760 --> 01:04:45,720
ReaIIy? Mecum bene feei?
788
01:04:46,280 --> 01:04:48,760
Nullas idea
quam bene feei vobiscum.
789
01:04:49,480 --> 01:04:51,000
luam. Im aIive.
790
01:04:51,640 --> 01:04:53,200
Hoc est quod felicitas debet esse velimus.
791
01:04:55,200 --> 01:04:58,680
Si taIked ineptias Iike that
alicui eIse, mutum putem.
792
01:04:59,360 --> 01:05:02,840
Sed cum dicis mihi;
Ego reaIIy iike it.
793
01:05:07,160 --> 01:05:08,640
PulchrifuI habes oculos.
794
01:05:12,400 --> 01:05:13,560
Osculetur me.
795
01:05:26,880 --> 01:05:28,480
Da me iterum.
796
01:05:44,840 --> 01:05:46,640
— i'ii tesseras ger.
— Quid de iine?
797
01:05:46,800 --> 01:05:48,600
Exspecta in Iine?
Quem me esse putas?
798
01:05:48,760 --> 01:05:51,720
Praeterit.
Apud Iadies sumus.
799
01:05:53,120 --> 01:05:54,920
Tesserae sex.
- Nervum habes!
800
01:05:55,080 --> 01:05:57,880
Noli facere velimus magnum hominem.
Erant bullae.
801
01:05:58,040 --> 01:06:00,360
Ne me Iaugh.
My convallis wIII run.
802
01:06:00,520 --> 01:06:02,360
- PeopIe Iike qui submoveri debet -
- PeopIe velimus quid?
803
01:06:02,520 --> 01:06:04,280
- Nihil dixi.
- Non melius.
804
01:06:09,560 --> 01:06:10,880
Scram, buddy.
805
01:06:26,920 --> 01:06:29,280
- Aura cave!
- Petasum meum!
806
01:06:43,560 --> 01:06:45,920
Quid mali? Aegrotus es?
807
01:06:51,680 --> 01:06:52,760
Spectare canem.
808
01:07:09,960 --> 01:07:11,640
Monui te.
809
01:07:25,960 --> 01:07:27,320
Age porro.
810
01:07:36,800 --> 01:07:38,160
I'II pIug eo.
811
01:07:38,760 --> 01:07:41,720
I'II pIug eum et ZabeI quoque.
Pump em fuII de hoIes.
812
01:08:03,560 --> 01:08:04,880
Intellexistis?
813
01:08:05,880 --> 01:08:09,040
Scilicet.
Non difficile est intelligere.
814
01:08:10,160 --> 01:08:11,640
Vita est res putrida.
815
01:08:12,880 --> 01:08:16,160
Ita erat gIoomy at ZabeI's.
suffocans sum.
816
01:08:16,600 --> 01:08:18,240
Abii quoquam.
817
01:08:18,840 --> 01:08:21,600
Ad LittIe Scurra,
quisque saltabat et Iughing.
818
01:08:23,160 --> 01:08:24,920
Mauritius lubuit mihi.
819
01:08:25,960 --> 01:08:27,480
dixit "Iam me".
820
01:08:29,360 --> 01:08:31,800
Sic dixi me quoque eum Iovem.
821
01:08:34,880 --> 01:08:35,960
Sed non erat verum.
822
01:08:36,240 --> 01:08:38,680
Nemo erat reaIIy dancing
vel reaIIy Iaughing.
823
01:08:38,880 --> 01:08:41,600
Nemo erat in Iove.
Motus mox peragrantes.
824
01:08:41,880 --> 01:08:43,760
Non clamas, es?
825
01:08:50,880 --> 01:08:53,200
Cum dicis nomen meum Iike id,
826
01:08:54,080 --> 01:08:57,080
id est velimus tibi caIIing me
de longe, Iike cum essem IittIe.
827
01:08:58,640 --> 01:09:00,320
Non es aII id magna nunc.
828
01:09:01,080 --> 01:09:02,920
nimis celeriter crevit.
829
01:09:03,080 --> 01:09:04,960
Nimium vidi.
Laedi bona me.
830
01:09:05,840 --> 01:09:06,720
Laedi bona!
831
01:09:07,520 --> 01:09:08,840
Nuces es.
832
01:09:09,000 --> 01:09:10,800
Tu es maxime unspoiIt girl
Ego semper occurrit.
833
01:09:10,960 --> 01:09:13,960
Cum puella iuvenibus et pulchri-
et vult Iive;
834
01:09:14,800 --> 01:09:18,040
homo vult liber est velimus -
omnes greges super eos.
835
01:09:18,760 --> 01:09:20,280
Velut canum turba.
836
01:09:20,840 --> 01:09:22,040
Vita dura est.
837
01:09:24,200 --> 01:09:26,800
Imo sumus aIone, omnes nostri.
838
01:09:27,720 --> 01:09:30,520
Sed interdum aliquis occurrit vobis
hardIy tu scis,
839
01:09:30,680 --> 01:09:32,600
quem numquam videas,
840
01:09:32,800 --> 01:09:34,360
et heIp te.
841
01:09:34,640 --> 01:09:36,880
Nescis quare. Praesent mauris.
842
01:09:37,040 --> 01:09:38,880
Est quod populus Iove inter se.
843
01:09:39,040 --> 01:09:41,800
Non, non.
Non habent tempus.
844
01:09:42,400 --> 01:09:44,120
Ego Iove te, Jean.
845
01:09:47,360 --> 01:09:49,160
Hush.
Fers velimus chiId.
846
01:09:49,320 --> 01:09:50,920
Certus sum me reaIIy Iove te.
847
01:09:51,520 --> 01:09:54,920
Noli me dejerare.
Quid faciam sine te?
848
01:09:55,360 --> 01:09:57,240
ZabeI redire non possum.
Super illud.
849
01:09:57,480 --> 01:09:59,640
Non possum Iive id, aIways timeo.
850
01:10:03,560 --> 01:10:05,440
WiII paucos dies moraris?
851
01:10:08,040 --> 01:10:09,720
Quis dixit me Ieaving?
852
01:10:12,360 --> 01:10:15,440
Cum te vidi in civiIian cIothes,
cogitavi -
853
01:10:18,240 --> 01:10:20,440
Quid interest?
854
01:10:21,040 --> 01:10:24,240
Si Ieave,
maybe you'II accipe me tecum.
855
01:10:25,920 --> 01:10:27,200
Mecum sume?
856
01:10:28,320 --> 01:10:29,920
Non tu me velimus?
857
01:10:33,320 --> 01:10:35,160
Numquam Iet me ire.
858
01:11:25,760 --> 01:11:27,680
Pulchra es, tu scis.
859
01:11:33,640 --> 01:11:35,520
- Meministine?
- Quid?
860
01:11:36,520 --> 01:11:37,880
Heri.
861
01:11:38,040 --> 01:11:40,240
Tu me excitant et susurrabant
862
01:11:41,760 --> 01:11:43,480
quod me Ioved.
863
01:11:45,960 --> 01:11:47,480
negavi?
864
01:11:47,680 --> 01:11:49,320
ImpossibIe.
Vos somniasse necesse est.
865
01:11:49,480 --> 01:11:51,640
- Minime, eras.
- Me?
866
01:11:51,800 --> 01:11:53,280
Te somnias Ioud.
867
01:11:54,400 --> 01:11:55,880
Somnia mea res non sunt.
868
01:11:57,720 --> 01:11:59,200
Omnes somnia.
869
01:12:01,640 --> 01:12:04,720
Quota hora est?
- Nescio. 11:00.
870
01:12:22,440 --> 01:12:24,240
Satis est. de solis.
871
01:12:32,200 --> 01:12:34,920
- Cur smiIing?
- Nescio.
872
01:12:35,840 --> 01:12:37,560
Cogitavi Iife tam tristem.
873
01:12:37,800 --> 01:12:40,920
Subito video maybe
Erravi, sic gaudeo.
874
01:12:41,160 --> 01:12:42,280
ReaIIy?
875
01:12:44,280 --> 01:12:46,840
Audi, taIk tibi;
876
01:12:47,560 --> 01:12:49,800
sed quid dicam?
non est valde pulchra.
877
01:12:51,040 --> 01:12:52,840
Quid est?
- Prandium.
878
01:12:53,000 --> 01:12:53,880
Introite in.
879
01:13:02,440 --> 01:13:04,360
chartam attuli.
880
01:13:04,680 --> 01:13:07,240
SensationaI sceleris suus fuit.
Quisque de eo cogitat.
881
01:13:07,520 --> 01:13:09,480
Et reaIIy unum pro libris s.
882
01:13:11,360 --> 01:13:13,080
Puer cheerfuI.
883
01:13:15,560 --> 01:13:18,040
Quot sugars?
— Duae.
884
01:13:25,720 --> 01:13:28,240
HORRENDUM EXTRACTUS CORPUS HOMINIS
Apud portum umbrae
885
01:13:28,520 --> 01:13:30,200
Corpus mauricii BREVIN
886
01:13:30,520 --> 01:13:32,440
INFERUM NECESSITUDINES
FAMILIAM diu solliciti erant
887
01:13:33,480 --> 01:13:35,000
Est awfuI!
888
01:13:36,040 --> 01:13:37,400
Quid mali?
889
01:13:38,280 --> 01:13:40,160
Ius erat timeam!
890
01:13:41,000 --> 01:13:44,120
Sciebam, instinctiveIy, iike an animal.
Vidi venientem.
891
01:13:45,160 --> 01:13:46,520
Est awfuI!
892
01:13:46,760 --> 01:13:48,120
WeII, weII.
893
01:13:49,480 --> 01:13:50,840
Noli flere.
894
01:13:51,880 --> 01:13:56,280
Illis clamoribus noctem illam audivi -
Certum est eum fuisse.
895
01:13:57,040 --> 01:13:58,880
Sciebam me illud non vidisse!
896
01:14:00,080 --> 01:14:01,880
Age, noli flere.
897
01:14:02,320 --> 01:14:04,840
Verum non sum Iove eum
et quod nocuerunt mihi, etc.
898
01:14:05,000 --> 01:14:07,160
sed cur KiIIum illum?
899
01:14:10,440 --> 01:14:13,560
- Nostin' quis id fecerit?
- Pro certo facio.
900
01:14:14,720 --> 01:14:15,680
Quid est?
901
01:14:17,280 --> 01:14:19,360
Ignosce.
Venio pro lance.
902
01:14:19,680 --> 01:14:23,480
Comperto onIy duo fercula
et 12 cubicula, ut facile non est.
903
01:14:24,360 --> 01:14:26,360
Non multum esuriens.
Possumne auferre?
904
01:14:26,520 --> 01:14:28,000
Yeah, scram.
905
01:14:28,960 --> 01:14:32,080
Ibi est ingens turba in navalibus
ubi corpus invenerunt.
906
01:14:32,680 --> 01:14:34,280
et piot sentibus.
907
01:14:34,520 --> 01:14:36,440
Et extraxerunt aIso
a bundIe exercitus cIothes
908
01:14:36,600 --> 01:14:38,520
beIonging ad soIdier
in CoIoniaI copiis.
909
01:14:39,320 --> 01:14:42,560
Id eum putant.
Quis scit?
910
01:14:50,280 --> 01:14:54,080
Non possibIe!
In hoc invocari non potes!
911
01:14:54,880 --> 01:14:56,720
Si hoc non esset,
quod vellem aliquid eIse.
912
01:15:15,240 --> 01:15:16,760
Volui taIk tibi;
913
01:15:17,640 --> 01:15:20,920
et quod inprobus venit in
cum charta.
914
01:15:22,160 --> 01:15:23,800
Est simplex.
915
01:15:24,080 --> 01:15:27,120
Iaculum navis pro VenezueIa misit hora 4:00;
et in ea I'II.
916
01:15:29,960 --> 01:15:31,640
Ieaving me?
917
01:15:32,560 --> 01:15:34,160
Me spurium esse putes.
918
01:15:34,840 --> 01:15:35,760
Quare?
919
01:15:38,440 --> 01:15:40,560
Dedi tibi noctem Iast.
920
01:15:41,280 --> 01:15:43,360
Sed tam felix fuisti.
Ludis.
921
01:15:45,080 --> 01:15:48,240
Et reaIIy Iiked te
ideo nihil dico.
922
01:15:54,600 --> 01:15:56,120
Recte fecisti.
923
01:15:56,520 --> 01:15:58,520
Res eadem evaserunt.
924
01:15:59,880 --> 01:16:01,240
Osculetur me.
925
01:16:07,560 --> 01:16:10,040
Possum expIain si vis.
Est simplex.
926
01:16:11,200 --> 01:16:13,960
Im homo cupidus.
- Nihil interrogo.
927
01:16:17,640 --> 01:16:21,240
Crede mihi.
Non sum ita malus.
928
01:16:21,400 --> 01:16:23,720
Non potes esse malus.
Ego te amo.
929
01:16:25,440 --> 01:16:30,120
Quod si esses,
ut Iove te stiii.
930
01:16:33,280 --> 01:16:34,840
Certus esne, te hinc auferre potuisse?
931
01:16:35,760 --> 01:16:39,160
Hoc aII elaboratum est.
Putabam me Iuck had finaIIy convertit.
932
01:16:40,520 --> 01:16:42,680
Non Iook me
in Louisiana.
933
01:16:42,840 --> 01:16:44,440
Tabulae meae in ordine sunt.
934
01:16:46,760 --> 01:16:48,120
Uniess -
- Uniess?
935
01:16:49,120 --> 01:16:52,120
Tuus custos, ZabeI...
936
01:16:53,600 --> 01:16:55,560
Me minatus est.
Coniiciebat omnia vellem.
937
01:16:56,360 --> 01:16:58,080
Si taIks, ego feci.
938
01:16:58,840 --> 01:17:01,680
- Non dixit nec nolit.
- Quid?
939
01:17:02,480 --> 01:17:04,800
Quia scio quod
that'II taceret.
940
01:17:05,400 --> 01:17:07,440
Putas me Iet te illuc reverti?
941
01:17:08,000 --> 01:17:11,760
Nihil habeo quod timeam.
Quid facias?
942
01:17:11,920 --> 01:17:12,880
Nihil.
943
01:17:14,200 --> 01:17:15,720
Ire debetis.
944
01:17:16,760 --> 01:17:18,680
felix fui tecum;
945
01:17:18,880 --> 01:17:22,480
et si scio te esse liberam, i'ii felix;
etsi longe abes.
946
01:17:23,200 --> 01:17:25,720
— I'II numquam obliviscar tui, NeIIy.
— TruIy?
947
01:17:26,280 --> 01:17:27,640
TruIy.
948
01:17:27,880 --> 01:17:31,160
Si ponat,
I'II scribe et you'II veni mecum.
949
01:17:31,880 --> 01:17:33,240
Etiam, I'II veni.
950
01:17:34,920 --> 01:17:38,520
Ieaving, Im Ieaving -
stultus est.
951
01:17:39,520 --> 01:17:41,000
Tam felices essemus simul.
952
01:17:43,520 --> 01:17:46,240
Nullas idea
quam insanus sim de te.
953
01:17:47,440 --> 01:17:49,000
Insanus eram de te Iast nocte.
954
01:17:49,880 --> 01:17:50,800
Et nunc?
955
01:17:51,000 --> 01:17:52,120
Nunc?
956
01:17:56,680 --> 01:17:59,000
Idem quod Iast nox.
957
01:18:07,880 --> 01:18:09,160
Salvete, omnes.
958
01:18:09,320 --> 01:18:13,080
SoIdier ita cunt.
959
01:18:13,240 --> 01:18:15,360
- Quid scis?
- Dicunt -
960
01:18:15,520 --> 01:18:18,160
Illi, illi!
Qui sunt isti?
961
01:18:19,680 --> 01:18:22,360
I'd a room.
- Hac hora?
962
01:18:22,920 --> 01:18:25,240
Bonus vir sieepi cum wIII.
963
01:18:25,400 --> 01:18:26,880
Praeterea I'II solvet in antecessum.
964
01:18:29,320 --> 01:18:31,760
Est earIy stiII.
AII cubicula fuII.
965
01:18:31,920 --> 01:18:33,280
Fine. opperiri I'II.
966
01:18:34,160 --> 01:18:35,240
Quo circa potum?
967
01:18:36,160 --> 01:18:38,280
Non sitio, fessus sum.
968
01:19:07,080 --> 01:19:08,600
Estne tu, NeIIy?
969
01:19:11,320 --> 01:19:12,240
Praesent mi.
970
01:19:13,320 --> 01:19:16,080
Bonum est te redisse.
sollicitus sum.
971
01:19:16,800 --> 01:19:19,440
Vidistin' chartam?
- Ita.
972
01:19:20,840 --> 01:19:24,640
Spero te Iearned tuum Iesson
et you'II numquam iterum fugiendum.
973
01:19:25,200 --> 01:19:27,160
Nolite ergo solliciti esse.
Non interroget te.
974
01:19:28,880 --> 01:19:31,960
Et non stiII
who kiIIed poor Mauricii.
975
01:19:33,320 --> 01:19:35,080
Alii Lucianus Legardier fuit.
976
01:19:35,840 --> 01:19:37,320
Est etiam de soIdier.
977
01:19:38,440 --> 01:19:40,960
Forsitan est quod soIdier
scis, miselle chiId.
978
01:19:43,880 --> 01:19:45,840
Nolo eum percontatum;
audin'?
979
01:19:46,000 --> 01:19:49,360
Nostis ipsum weII qui kiIIed eum;
et tu scis me probare posse.
980
01:19:50,480 --> 01:19:52,320
Omnia fingis.
981
01:19:52,880 --> 01:19:56,240
Just quia audivi clamorem
reperit colaphos Iink;
982
01:19:56,400 --> 01:19:58,040
e te cogitet terribIe res.
983
01:19:58,200 --> 01:20:00,240
Tace.
Scio, teII ego te!
984
01:20:00,800 --> 01:20:03,360
Certus sum poIice came
et tu eis de Jean.
985
01:20:04,600 --> 01:20:06,880
Quod hodie poIice egi.
986
01:20:07,960 --> 01:20:09,720
Valde poIite ad me.
987
01:20:10,840 --> 01:20:13,120
Sed non teII eos
de Johanne ut dicis;
988
01:20:13,880 --> 01:20:18,240
quia si pro eo
invenisses te secum.
989
01:20:19,480 --> 01:20:21,760
Im 'certus spent es
nox cum eo...
990
01:20:23,000 --> 01:20:24,320
in hoteI.
991
01:20:25,040 --> 01:20:26,200
Lectus in!
992
01:20:26,360 --> 01:20:27,680
Non me terrent amplius.
993
01:20:27,840 --> 01:20:30,760
Nihil WiII umquam
iterum me terrent, audin'?
994
01:20:30,920 --> 01:20:32,800
To be a IIowed to Ieave.
995
01:20:33,520 --> 01:20:35,000
mutasti.
996
01:20:36,160 --> 01:20:38,560
Oculi tui lucent
Iike nunquam ante refulserunt.
997
01:20:39,640 --> 01:20:41,120
Non es iam chiId.
998
01:20:42,200 --> 01:20:44,120
An quia tu illum Iovem?
999
01:20:46,600 --> 01:20:48,120
Hoccine est?
1000
01:20:50,120 --> 01:20:52,240
Quid aII hoc negotio de Iove?
1001
01:20:53,120 --> 01:20:55,280
ecquis me iovem?
1002
01:20:58,760 --> 01:21:00,800
WeIcome ad domum meam.
1003
01:21:02,920 --> 01:21:05,680
Fac te domi.
— Deo gratias.
1004
01:21:08,200 --> 01:21:09,760
Aquariorum meorum spectas.
1005
01:21:10,360 --> 01:21:14,280
YouthfuI bIunders.
Noli durius eos iudicare.
1006
01:21:15,200 --> 01:21:18,280
Diploma tuum da mihi.
I'II curam rerum.
1007
01:21:20,080 --> 01:21:21,960
Deo gratias. Vide sis Iater.
1008
01:22:24,040 --> 01:22:25,400
Non me terrent amplius.
1009
01:22:26,320 --> 01:22:28,200
Me fastidis!
Audin'?
1010
01:22:29,280 --> 01:22:30,840
Sine me Ieave!
male me facis!
1011
01:22:31,880 --> 01:22:34,200
Praesent nec luctus nulla.
Nemo te audire potest.
1012
01:22:35,080 --> 01:22:36,960
Cupio te mihi Iisten.
1013
01:22:37,120 --> 01:22:38,760
Non accedam ad te.
1014
01:22:40,080 --> 01:22:42,120
Scire te volo, cur eum kIIed.
1015
01:22:43,200 --> 01:22:45,280
I him kiIIed
eo quod te putarem.
1016
01:22:45,440 --> 01:22:46,800
satis est!
1017
01:22:47,840 --> 01:22:49,880
Istuc nequiquam Mauricius.
1018
01:22:50,840 --> 01:22:52,920
Non accipio quod tu et ille -
1019
01:22:53,080 --> 01:22:54,400
Vixi!
1020
01:22:54,560 --> 01:22:56,600
KiIIed eum, quia jeaIous fui.
1021
01:22:57,840 --> 01:23:01,120
Nescis quid suus 'Iike
to be jeaIous, te IittIe fooI.
1022
01:23:02,000 --> 01:23:07,480
Hoc est horribIe ad Iove Iike Romeo
cum Iook Iike BIuebeard!
1023
01:23:07,680 --> 01:23:09,280
Tace!
1024
01:23:09,560 --> 01:23:10,880
Piget me?
1025
01:23:11,800 --> 01:23:13,800
Piget me etiam interdum ;
1026
01:23:14,720 --> 01:23:16,680
sed non obstat quominus Iiving.
1027
01:23:17,440 --> 01:23:20,680
Etiam vel interdum felis,
Velis, cum prope sis.
1028
01:23:20,840 --> 01:23:22,680
Abeamus!
1029
01:23:22,840 --> 01:23:24,600
Etiam cum clamas, volo te.
1030
01:23:25,000 --> 01:23:28,120
Tu es onIy quod ego Iove.
Omnia eIse possunt ad heII!
1031
01:23:57,280 --> 01:23:58,720
Dimitte.
1032
01:23:58,880 --> 01:24:00,600
Manus fiIthy ei aufer!
1033
01:24:00,840 --> 01:24:02,520
Numquam hinc You'II exi!
1034
01:24:10,640 --> 01:24:12,640
— Age porro.
- Cavete!
1035
01:24:12,800 --> 01:24:15,120
Putasne you'II recede velimus hoc?
1036
01:24:16,320 --> 01:24:18,480
In mirabília crédere debes!
1037
01:24:19,680 --> 01:24:22,040
Vel Sancta CIaus!
I'II impetro te velimus ego illum!
1038
01:24:24,160 --> 01:24:26,000
Tu fiIthiest rubigo
uisa ego!
1039
01:24:26,160 --> 01:24:28,120
I'II inquam heIped me kiII him.
1040
01:24:28,320 --> 01:24:30,840
Tu bastardis fiIthy!
1041
01:24:35,680 --> 01:24:37,720
Iive non mereris!
1042
01:24:37,920 --> 01:24:39,440
Putidus bastardus!
1043
01:24:49,480 --> 01:24:51,160
Putidus bastardus.
1044
01:24:51,320 --> 01:24:53,760
Age porro. Eamus.
1045
01:25:11,880 --> 01:25:13,560
Cur redis?
1046
01:25:14,720 --> 01:25:17,120
Ego aIready conscendit;
1047
01:25:17,400 --> 01:25:20,120
sed reditum off
quia te videre volui.
1048
01:25:21,640 --> 01:25:26,920
Volui teII tibi gratias agere;
Laetus fui in Ieast semel in mea Iife.
1049
01:25:29,120 --> 01:25:31,560
Navis nondum Ieft.
Fortasse facere potes.
1050
01:25:33,800 --> 01:25:35,160
Navis.
1051
01:25:35,720 --> 01:25:39,000
PIease, Ieave oportet.
Age porro.
1052
01:26:41,000 --> 01:26:42,400
Osculetur me.
1053
01:26:43,760 --> 01:26:45,200
Velox.
1054
01:26:46,240 --> 01:26:48,560
Velox, tempus non est.
1055
01:26:57,440 --> 01:26:59,240
Fieri non potest!
1056
01:27:00,600 --> 01:27:02,440
Non potes me aIone relinquere.
1057
01:27:03,200 --> 01:27:04,680
Mori non potes.
1058
01:27:04,960 --> 01:27:06,800
tantum te amo.